{"id":6335,"date":"2025-12-10T11:00:57","date_gmt":"2025-12-10T04:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/?p=6335"},"modified":"2025-12-10T16:07:38","modified_gmt":"2025-12-10T09:07:38","slug":"nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-thu-17-cua-viet-nam-duoc-unesco-ghi-danh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-thu-17-cua-viet-nam-duoc-unesco-ghi-danh\/","title":{"rendered":"Ngh\u1ec1 l\u00e0m tranh d\u00e2n gian \u0110\u00f4ng H\u1ed3 tr\u1edf th\u00e0nh di s\u1ea3n th\u1ee9 17 c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0\u1ee3c UNESCO ghi danh"},"content":{"rendered":"

V\u00e0o h\u1ed3i 14h38 ng\u00e0y 09\/12\/2025 (gi\u1edd \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng), t\u1ea1i Th\u1ee7 \u0111\u00f4 New Delhi, \u1ea4n \u0110\u1ed9, K\u1ef3 h\u1ecdp l\u1ea7n th\u1ee9 20 c\u1ee7a \u1ee6y ban Li\u00ean ch\u00ednh ph\u1ee7 C\u00f4ng \u01b0\u1edbc 2003 v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a phi v\u1eadt th\u1ec3 c\u1ee7a UNESCO, \u1ee6y ban Li\u00ean ch\u00ednh ph\u1ee7 C\u00f4ng \u01b0\u1edbc 2003 \u0111\u00e3 ghi danh di s\u1ea3n Ngh\u1ec1 l\u00e0m tranh d\u00e2n gian \u0110\u00f4ng H\u1ed3 v\u00e0o Danh s\u00e1ch di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a phi v\u1eadt th\u1ec3 c\u1ea7n b\u1ea3o v\u1ec7 kh\u1ea9n c\u1ea5p. \u0110\u00e2y l\u00e0 di s\u1ea3n th\u1ee9 17 c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0\u1ee3c UNESCO ghi danh v\u00e0o c\u00e1c Danh s\u00e1ch di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a phi v\u1eadt th\u1ec3 c\u1ee7a UNESCO.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ngh\u1ec1 l\u00e0m tranh d\u00e2n gian \u0110\u00f4ng H\u1ed3 \u1edf khu ph\u1ed1 \u0110\u00f4ng Kh\u00ea, ph\u01b0\u1eddng Thu\u1eadn Th\u00e0nh, t\u1ec9nh B\u1eafc Ninh, ra \u0111\u1eddi c\u00e1ch \u0111\u00e2y kho\u1ea3ng 500 n\u0103m. C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng th\u1ef1c h\u00e0nh ngh\u1ec1 \u0111\u00e3 t\u1ea1o ra nh\u1eefng b\u1ee9c tranh c\u00f3 \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng ri\u00eang v\u1ec1 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1, k\u1ef9 thu\u1eadt in, m\u00e0u s\u1eafc v\u00e0 \u0111\u1ed3 h\u1ecda b\u1eb1ng k\u1ef9 thu\u1eadt in kh\u1eafc g\u1ed7. C\u00e1c ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 c\u1ee7a tranh th\u01b0\u1eddng bao g\u1ed3m tranh th\u1edd, ch\u00fac t\u1ee5ng, tranh l\u1ecbch s\u1eed, tranh sinh ho\u1ea1t, tranh phong c\u1ea3nh, g\u1eafn v\u1edbi t\u1eadp t\u1ee5c treo tranh v\u00e0o ng\u00e0y T\u1ebft Nguy\u00ean \u0110\u00e1n, T\u1ebft Trung Thu, th\u1edd c\u00fang t\u1ed5 ti\u00ean v\u00e0 th\u1edd th\u1ea7n.<\/p>\n

C\u00e1c c\u00f4ng \u0111o\u1ea1n s\u00e1ng t\u00e1c m\u1eabu, kh\u1eafc v\u00e1n in, l\u00e0m m\u00e0u, in tranh \u0111\u1ec1u b\u1eb1ng tay. M\u1eabu tranh \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ebd b\u1eb1ng b\u00fat l\u00f4ng, m\u1ef1c nho tr\u00ean gi\u1ea5y b\u1ea3n v\u00e0 kh\u1eafc tr\u00ean v\u00e1n g\u1ed7 th\u1ecb. C\u00e1c m\u00e0u \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ebf bi\u1ebfn t\u1eeb nguy\u00ean li\u1ec7u t\u1ef1 nhi\u00ean: m\u00e0u xanh t\u1eeb l\u00e1 ch\u00e0m, m\u00e0u \u0111\u1ecf t\u1eeb s\u1ecfi son, m\u00e0u v\u00e0ng t\u1eeb hoa h\u00f2e v\u00e0 qu\u1ea3 d\u00e0nh d\u00e0nh, m\u00e0u tr\u1eafng t\u1eeb b\u1ed9t s\u00f2 \u0111i\u1ec7p b\u1ecb phong h\u00f3a, m\u00e0u \u0111en t\u1eeb tro l\u00e1 tre, r\u01a1m n\u1ebfp. Tranh \u0111\u01b0\u1ee3c in \u00fap v\u00e1n v\u1edbi 5 m\u00e0u c\u01a1 b\u1ea3n tr\u00ean gi\u1ea5y d\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee7 m\u1ed9t l\u1edbp h\u1ed3 \u0111i\u1ec7p. C\u00e1c m\u00e0u \u0111\u01b0\u1ee3c in theo nguy\u00ean t\u1eafc m\u00e0u \u0111\u1ecf in tr\u01b0\u1edbc, ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn m\u00e0u xanh, v\u00e0ng, tr\u1eafng. V\u00e1n n\u00e9t m\u00e0u \u0111en in cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u1ec3 ho\u00e0n thi\u1ec7n b\u1ee9c tranh.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ngh\u1ec1 l\u00e0m tranh d\u00e2n gian \u0110\u00f4ng H\u1ed3 \u1edf khu ph\u1ed1 \u0110\u00f4ng Kh\u00ea, ph\u01b0\u1eddng Thu\u1eadn Th\u00e0nh, t\u1ec9nh B\u1eafc Ninh, ra \u0111\u1eddi c\u00e1ch \u0111\u00e2y kho\u1ea3ng 500 n\u0103m<\/p>\n

Theo \u1ee6y ban Li\u00ean Ch\u00ednh ph\u1ee7 C\u00f4ng \u01b0\u1edbc 2003 v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a phi v\u1eadt th\u1ec3, H\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ec1 c\u1eed di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a phi v\u1eadt th\u1ec3 Ngh\u1ec1 l\u00e0m tranh d\u00e2n gian \u0110\u00f4ng H\u1ed3 c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c ti\u00eau ch\u00ed ghi danh v\u00e0o Danh s\u00e1ch di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a phi v\u1eadt th\u1ec3 c\u1ea7n b\u1ea3o v\u1ec7 kh\u1ea9n c\u1ea5p, c\u1ee5 th\u1ec3:<\/p>\n

    \n
  1. Tranh d\u00e2n gian \u0110\u00f4ng H\u1ed3 g\u1eafn b\u00f3 m\u1eadt thi\u1ebft v\u1edbi c\u00e1c l\u1ec5 ti\u1ebft quan tr\u1ecdng nh\u01b0 T\u1ebft Nguy\u00ean \u0110\u00e1n v\u00e0 T\u1ebft Trung Thu, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c nghi l\u1ec5 th\u1edd c\u00fang t\u1ed5 ti\u00ean v\u00e0 th\u1ea7n linh. Ng\u00e0y nay, ch\u1ec9 c\u00f2n m\u1ed9t s\u1ed1 \u00edt gia \u0111\u00ecnh ti\u1ebfp t\u1ee5c duy tr\u00ec ngh\u1ec1 n\u00e0y, truy\u1ec1n l\u1ea1i tri th\u1ee9c v\u00e0 k\u1ef9 n\u0103ng trong ph\u1ea1m vi gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 cho ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc vi\u1ec7c th\u00f4ng qua h\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u00e0 k\u00e8m c\u1eb7p th\u1ef1c h\u00e0nh. M\u1ed9t s\u1ed1 c\u00f4ng \u0111o\u1ea1n nh\u01b0 v\u1ebd m\u1eabu v\u00e0 kh\u1eafc b\u1ea3n in \u0111\u00f2i h\u1ecfi \u0111\u00e0o t\u1ea1o chuy\u00ean s\u00e2u v\u00e0 t\u00edch l\u0169y kinh nghi\u1ec7m trong nhi\u1ec1u n\u0103m. C\u00e1c b\u1ea3n kh\u1eafc g\u1ed7 \u0111\u01b0\u1ee3c xem nh\u01b0 b\u00e1u v\u1eadt gia truy\u1ec1n, \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n l\u1ea1i qua nhi\u1ec1u th\u1ebf h\u1ec7.<\/li>\n
  2. S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng ngh\u1ec7 nh\u00e2n l\u00e0nh ngh\u1ec1 \u0111\u00e3 gi\u1ea3m m\u1ea1nh (theo h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ec1 c\u1eed, ch\u1ec9 c\u00f2n v\u00e0i h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh duy tr\u00ec ngh\u1ec1), do th\u1ebf h\u1ec7 tr\u1ebb \u00edt quan t\u00e2m, ngh\u1ec1 kh\u00f3 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m sinh k\u1ebf, v\u00e0 nhu c\u1ea7u s\u1eed d\u1ee5ng tranh in kh\u1eafc g\u1ed7 trong c\u00e1c d\u1ecbp l\u1ec5 truy\u1ec1n th\u1ed1ng gi\u1ea3m s\u00fat. S\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 tay ngh\u1ec1 cao v\u00e0 t\u00e2m huy\u1ebft theo \u0111u\u1ed5i ngh\u1ec1 \u0111\u00e3 qu\u00e1 \u00edt \u0111\u1ec3 duy tr\u00ec vi\u1ec7c truy\u1ec1n d\u1ea1y v\u00e0 l\u00e0m tranh, n\u00ean ngh\u1ec1 c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 kh\u1ea9n c\u1ea5p.<\/li>\n
  3. K\u1ebf ho\u1ea1ch b\u1ea3o v\u1ec7 \u0111\u1ec1 ra b\u1ea3y m\u1ee5c ti\u00eau, bao g\u1ed3m: m\u1edf c\u00e1c l\u1edbp truy\u1ec1n ngh\u1ec1, ki\u1ec3m k\u00ea di s\u1ea3n, thi\u1ebft k\u1ebf m\u1eabu, \u0111a d\u1ea1ng h\u00f3a th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng, c\u1ea3i thi\u1ec7n kh\u1ea3 n\u0103ng ti\u1ebfp c\u1eadn ngu\u1ed3n nguy\u00ean li\u1ec7u, v\u00e0 cung c\u1ea5p thi\u1ebft b\u1ecb b\u1ea3o h\u1ed9 cho ngh\u1ec7 nh\u00e2n. C\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t kh\u1ea3 thi, ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ee5c ti\u00eau v\u00e0 c\u00f3 t\u00ednh b\u1ec1n v\u1eefng, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi \u0111\u1eb7t c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u1edf v\u1ecb tr\u00ed trung t\u00e2m.<\/li>\n
  4. H\u1ed3 s\u01a1 cho th\u1ea5y s\u1ef1 tham gia t\u00edch c\u1ef1c c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh l\u00e0m ngh\u1ec1, trong to\u00e0n b\u1ed9 qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u1eadp h\u1ed3 s\u01a1, th\u00f4ng qua c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ki\u1ec3m k\u00ea v\u00e0 s\u1ef1 ki\u1ec7n c\u00f4ng ch\u00fang.<\/li>\n
  5. Di s\u1ea3n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a v\u00e0o Danh m\u1ee5c ki\u1ec3m k\u00ea di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a phi v\u1eadt th\u1ec3, \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eadp nh\u1eadt th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean v\u1edbi s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng.<\/li>\n<\/ol>\n

    H\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ec1 c\u1eed di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a phi v\u1eadt th\u1ec3 Ngh\u1ec1 l\u00e0m tranh d\u00e2n gian \u0110\u00f4ng H\u1ed3 c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c ti\u00eau ch\u00ed ghi danh v\u00e0o Danh s\u00e1ch di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a phi v\u1eadt th\u1ec3 c\u1ea7n b\u1ea3o v\u1ec7 kh\u1ea9n c\u1ea5p<\/p>\n

    Theo \u0111\u00f3, \u1ee6y ban Li\u00ean ch\u00ednh ph\u1ee7 C\u00f4ng \u01b0\u1edbc 2003 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ghi danh Ngh\u1ec1 l\u00e0m tranh d\u00e2n gian \u0110\u00f4ng H\u1ed3 v\u00e0o Danh s\u00e1ch Di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a phi v\u1eadt th\u1ec3 c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 kh\u1ea9n c\u1ea5p v\u00e0 khuy\u1ebfn kh\u00edch Vi\u1ec7t Nam xem x\u00e9t vi\u1ec7c t\u00edch h\u1ee3p di s\u1ea3n n\u00e0y v\u00e0o h\u1ec7 th\u1ed1ng gi\u00e1o d\u1ee5c, c\u1ea3 ch\u00ednh quy v\u00e0 phi ch\u00ednh quy, nh\u1eb1m khuy\u1ebfn kh\u00edch th\u1ebf h\u1ec7 tr\u1ebb hi\u1ec3u v\u00e0 tr\u00e2n tr\u1ecdng t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a vi\u1ec7c b\u1ea3o v\u1ec7 di s\u1ea3n.<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    Vi\u1ec7c UNESCO ghi danh Ngh\u1ec1 l\u00e0m tranh d\u00e2n gian \u0110\u00f4ng H\u1ed3 v\u00e0o Danh s\u00e1ch di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a phi v\u1eadt th\u1ec3 c\u1ea7n b\u1ea3o v\u1ec7 kh\u1ea9n c\u1ea5p c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a s\u00e2u s\u1eafc \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng th\u1ef1c h\u00e0nh v\u00e0 c\u00f4ng ch\u00fang Vi\u1ec7t Nam. Tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft, n\u00f3 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh gi\u00e1 tr\u1ecb l\u1ecbch s\u1eed – ngh\u1ec7 thu\u1eadt \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o c\u1ee7a ngh\u1ec1, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi t\u1ea1o \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c \u0111\u1ec3 c\u00e1c ngh\u1ec7 nh\u00e2n ti\u1ebfp t\u1ee5c g\u00ecn gi\u1eef k\u1ef9 n\u0103ng, b\u00ed quy\u1ebft ngh\u1ec1 truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u0111ang \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc nguy c\u01a1 mai m\u1ed9t.<\/p>\n

    B\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u00f3, vi\u1ec7c ghi danh gi\u00fap n\u00e2ng cao nh\u1eadn th\u1ee9c c\u1ee7a x\u00e3 h\u1ed9i v\u1ec1 t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a di s\u1ea3n, th\u00fac \u0111\u1ea9y s\u1ef1 quan t\u00e2m c\u1ee7a th\u1ebf h\u1ec7 tr\u1ebb v\u00e0 khuy\u1ebfn kh\u00edch c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ea3o v\u1ec7 t\u1eeb t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u1ebfn c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng. H\u01a1n n\u1eefa, \u0111\u00e2y c\u0169ng l\u00e0 c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 qu\u1ea3ng b\u00e1 h\u00ecnh \u1ea3nh v\u0103n h\u00f3a Vi\u1ec7t Nam ra th\u1ebf gi\u1edbi, g\u00f3p ph\u1ea7n nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng ni\u1ec1m t\u1ef1 h\u00e0o d\u00e2n t\u1ed9c v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 t\u00ednh \u0111a d\u1ea1ng c\u1ee7a b\u1ea3n s\u1eafc v\u0103n h\u00f3a Vi\u1ec7t.<\/p>\n

    T\u00ednh \u0111\u1ebfn nay, c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 c\u00f3 37 di s\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c UNESCO ghi v\u00e0o c\u00e1c Danh s\u00e1ch c\u1ee7a UNESCO (g\u1ed3m 09 di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 thi\u00ean nhi\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi, 17 di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a phi v\u1eadt th\u1ec3 v\u00e0 11 di s\u1ea3n t\u01b0 li\u1ec7u). Trong \u0111\u00f3, t\u1ec9nh B\u1eafc Ninh c\u00f3 c\u00e1c di s\u1ea3n ti\u00eau bi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c UNESCO c\u00f4ng nh\u1eadn, ghi danh, g\u1ed3m: 05 di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a phi v\u1eadt th\u1ec3 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n nh\u00e2n lo\u1ea1i (Quan h\u1ecd B\u1eafc Ninh, Ngh\u1ec1 l\u00e0m tranh d\u00e2n gian \u0110\u00f4ng H\u1ed3, Ca tr\u00f9, T\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng th\u1edd M\u1eabu, K\u00e9o co H\u1eefu Ch\u1ea5p); 01 Di s\u1ea3n V\u0103n h\u00f3a Th\u1ebf gi\u1edbi li\u00ean t\u1ec9nh (Qu\u1ea7n th\u1ec3 Y\u00ean T\u1eed – V\u0129nh Nghi\u00eam – C\u00f4n S\u01a1n, Ki\u1ebfp B\u1ea1c), trong \u0111\u00f3 c\u00f3 c\u00e1c di t\u00edch quan tr\u1ecdng nh\u01b0 Ch\u00f9a V\u0129nh Nghi\u00eam; M\u1ed9c b\u1ea3n kinh ph\u1eadt ch\u00f9a V\u0129nh Nghi\u00eam \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a v\u00e0o Danh m\u1ee5c K\u00fd \u1ee9c Th\u1ebf gi\u1edbi khu v\u1ef1c Ch\u00e2u \u00c1 – Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng, tr\u1edf th\u00e0nh ni\u1ec1m vinh d\u1ef1, t\u1ef1 h\u00e0o kh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n t\u1ec9nh B\u1eafc Ninh m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 c\u1ee7a nh\u00e2n d\u00e2n tr\u00ean c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n

    Thay m\u1eb7t Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng th\u1ef1c h\u00e0nh di s\u1ea3n Ngh\u1ec1 l\u00e0m tranh d\u00e2n gian \u0110\u00f4ng H\u1ed3, Th\u1ee9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 V\u0103n h\u00f3a, Th\u1ec3 thao v\u00e0 Du l\u1ecbch, Ph\u00f3 Ch\u1ee7 t\u1ecbch U\u1ef7 ban Qu\u1ed1c gia UNESCO Vi\u1ec7t Nam Ho\u00e0ng \u0110\u1ea1o C\u01b0\u01a1ng v\u00e0 Ph\u00f3 Ch\u1ee7 t\u1ecbch th\u01b0\u1eddng tr\u1ef1c \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ec9nh B\u1eafc Ninh Mai S\u01a1n \u0111\u00e3 ph\u00e1t bi\u1ec3u \u0111\u00e1p t\u1eeb v\u00e0 cam k\u1ebft th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a Ngh\u1ec1 l\u00e0m tranh d\u00e2n gian \u0110\u00f4ng H\u1ed3, c\u1ea3m \u01a1n Ban T\u01b0 v\u1ea5n, c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a \u1ee6y ban Li\u00ean ch\u00ednh ph\u1ee7 C\u00f4ng \u01b0\u1edbc 2003, Ban Th\u01b0 k\u00fd C\u00f4ng \u01b0\u1edbc 2003 \u0111\u00e3 l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1eadn t\u00ecnh, c\u00f4ng t\u00e2m \u0111\u1ec3 ghi danh di s\u1ea3n n\u00e0y c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    V\u00e0o h\u1ed3i 14h38 ng\u00e0y 09\/12\/2025 (gi\u1edd \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng), t\u1ea1i Th\u1ee7 \u0111\u00f4 New Delhi, \u1ea4n \u0110\u1ed9, K\u1ef3 h\u1ecdp l\u1ea7n th\u1ee9 20 c\u1ee7a \u1ee6y ban Li\u00ean ch\u00ednh ph\u1ee7 C\u00f4ng \u01b0\u1edbc 2003 v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a phi v\u1eadt th\u1ec3 c\u1ee7a UNESCO, \u1ee6y ban Li\u00ean ch\u00ednh ph\u1ee7 C\u00f4ng \u01b0\u1edbc 2003 \u0111\u00e3 ghi danh di s\u1ea3n Ngh\u1ec1…<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":6336,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[139,75],"tags":[598,597],"yoast_head":"\nNgh\u1ec1 l\u00e0m tranh d\u00e2n gian \u0110\u00f4ng H\u1ed3 tr\u1edf th\u00e0nh di s\u1ea3n th\u1ee9 17 c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0\u1ee3c UNESCO ghi danh - Vietnam Embassy in India<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-thu-17-cua-viet-nam-duoc-unesco-ghi-danh\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ngh\u1ec1 l\u00e0m tranh d\u00e2n gian \u0110\u00f4ng H\u1ed3 tr\u1edf th\u00e0nh di s\u1ea3n th\u1ee9 17 c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0\u1ee3c UNESCO ghi danh - Vietnam Embassy in India\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"V\u00e0o h\u1ed3i 14h38 ng\u00e0y 09\/12\/2025 (gi\u1edd \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng), t\u1ea1i Th\u1ee7 \u0111\u00f4 New Delhi, \u1ea4n \u0110\u1ed9, K\u1ef3 h\u1ecdp l\u1ea7n th\u1ee9 20 c\u1ee7a \u1ee6y ban Li\u00ean ch\u00ednh ph\u1ee7 C\u00f4ng \u01b0\u1edbc 2003 v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a phi v\u1eadt th\u1ec3 c\u1ee7a UNESCO, \u1ee6y ban Li\u00ean ch\u00ednh ph\u1ee7 C\u00f4ng \u01b0\u1edbc 2003 \u0111\u00e3 ghi danh di s\u1ea3n Ngh\u1ec1...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-thu-17-cua-viet-nam-duoc-unesco-ghi-danh\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vietnam Embassy in India\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-10T04:00:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T09:07:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/vietnamembassydelhi.in\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/389A4810-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"linhton\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"linhton\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-thu-17-cua-viet-nam-duoc-unesco-ghi-danh\/\",\"url\":\"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-thu-17-cua-viet-nam-duoc-unesco-ghi-danh\/\",\"name\":\"Ngh\u1ec1 l\u00e0m tranh d\u00e2n gian \u0110\u00f4ng H\u1ed3 tr\u1edf th\u00e0nh di s\u1ea3n th\u1ee9 17 c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0\u1ee3c UNESCO ghi danh - Vietnam Embassy in India\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T04:00:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T09:07:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/#\/schema\/person\/ee8b9a7a02fbcb558c76668eec26189f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-thu-17-cua-viet-nam-duoc-unesco-ghi-danh\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-thu-17-cua-viet-nam-duoc-unesco-ghi-danh\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-thu-17-cua-viet-nam-duoc-unesco-ghi-danh\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ngh\u1ec1 l\u00e0m tranh d\u00e2n gian \u0110\u00f4ng H\u1ed3 tr\u1edf th\u00e0nh di s\u1ea3n th\u1ee9 17 c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0\u1ee3c UNESCO ghi danh\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/\",\"name\":\"Vietnam Embassy in India\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"vi-VN\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/#\/schema\/person\/ee8b9a7a02fbcb558c76668eec26189f\",\"name\":\"linhton\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"@id\":\"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d4b99f80a820fc1d2196e771042e454?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d4b99f80a820fc1d2196e771042e454?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"linhton\"},\"url\":\"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/author\/linhton\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ngh\u1ec1 l\u00e0m tranh d\u00e2n gian \u0110\u00f4ng H\u1ed3 tr\u1edf th\u00e0nh di s\u1ea3n th\u1ee9 17 c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0\u1ee3c UNESCO ghi danh - Vietnam Embassy in India","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-thu-17-cua-viet-nam-duoc-unesco-ghi-danh\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Ngh\u1ec1 l\u00e0m tranh d\u00e2n gian \u0110\u00f4ng H\u1ed3 tr\u1edf th\u00e0nh di s\u1ea3n th\u1ee9 17 c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0\u1ee3c UNESCO ghi danh - Vietnam Embassy in India","og_description":"V\u00e0o h\u1ed3i 14h38 ng\u00e0y 09\/12\/2025 (gi\u1edd \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng), t\u1ea1i Th\u1ee7 \u0111\u00f4 New Delhi, \u1ea4n \u0110\u1ed9, K\u1ef3 h\u1ecdp l\u1ea7n th\u1ee9 20 c\u1ee7a \u1ee6y ban Li\u00ean ch\u00ednh ph\u1ee7 C\u00f4ng \u01b0\u1edbc 2003 v\u1ec1 b\u1ea3o v\u1ec7 di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a phi v\u1eadt th\u1ec3 c\u1ee7a UNESCO, \u1ee6y ban Li\u00ean ch\u00ednh ph\u1ee7 C\u00f4ng \u01b0\u1edbc 2003 \u0111\u00e3 ghi danh di s\u1ea3n Ngh\u1ec1...","og_url":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-thu-17-cua-viet-nam-duoc-unesco-ghi-danh\/","og_site_name":"Vietnam Embassy in India","article_published_time":"2025-12-10T04:00:57+00:00","article_modified_time":"2025-12-10T09:07:38+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"http:\/\/vietnamembassydelhi.in\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/389A4810-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"linhton","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"linhton","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-thu-17-cua-viet-nam-duoc-unesco-ghi-danh\/","url":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-thu-17-cua-viet-nam-duoc-unesco-ghi-danh\/","name":"Ngh\u1ec1 l\u00e0m tranh d\u00e2n gian \u0110\u00f4ng H\u1ed3 tr\u1edf th\u00e0nh di s\u1ea3n th\u1ee9 17 c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0\u1ee3c UNESCO ghi danh - Vietnam Embassy in India","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T04:00:57+00:00","dateModified":"2025-12-10T09:07:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/#\/schema\/person\/ee8b9a7a02fbcb558c76668eec26189f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-thu-17-cua-viet-nam-duoc-unesco-ghi-danh\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi-VN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-thu-17-cua-viet-nam-duoc-unesco-ghi-danh\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-thu-17-cua-viet-nam-duoc-unesco-ghi-danh\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ngh\u1ec1 l\u00e0m tranh d\u00e2n gian \u0110\u00f4ng H\u1ed3 tr\u1edf th\u00e0nh di s\u1ea3n th\u1ee9 17 c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0\u1ee3c UNESCO ghi danh"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/#website","url":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/","name":"Vietnam Embassy in India","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"vi-VN"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/#\/schema\/person\/ee8b9a7a02fbcb558c76668eec26189f","name":"linhton","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi-VN","@id":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d4b99f80a820fc1d2196e771042e454?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d4b99f80a820fc1d2196e771042e454?s=96&d=mm&r=g","caption":"linhton"},"url":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/author\/linhton\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6335"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6335"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6344,"href":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6335\/revisions\/6344"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnamembassydelhi.in\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}