The official website

Chuyến bay Việt Nam – Ấn Độ dành cho các nhà đầu tư, doanh nhân, chuyên gia nước ngoài tháng 12/2021

Bản tiếng Việt/Vietnamese version: 

Đại sứ quán Việt Nam tại Ấn Độ xin thông báo: Đại sứ quán Việt Nam tại Ấn Độ dự kiến sẽ phối hợp với các cơ quan chức năng xin phép cho một số nhà đầu tư, doanh nhân, chuyên gia nước ngoài được sang Việt Nam đầu tư, làm việc trên chuyến bay vào tháng 12/2021.

A. THÔNG TIN CHUYẾN BAY:

  1. Thời gian dự kiến: Ngày 24/12/2021
  2. Hành trình: DEL – HAN – DEL
    1. New Delhi – Hà Nội

– Số hiệu chuyến bay 6E8679

– Cất cánh lúc 11:00 sáng từ New Delhi, hạ cánh lúc 16:50 chiều cùng ngày tại Hà Nội.

                b. Hà Nội – New Delhi

– Số hiệu chuyến bay 6E8689

– Cất cánh lúc 17:50 chiều từ Hà Nội, hạ cánh lúc 20:05 chiều cùng ngày tại New Delhi.

 

B. YÊU CẦU ĐỐI VỚI HÀNH KHÁCH

Nhà đầu tư, doanh nhân, chuyên gia nước ngoài sang Việt Nam cần đáp ứng các điều kiện sau: 

(*) Có công ty ở Việt Nam đứng ra đại diện làm các thủ tục xin bảo lãnh, bố trí phương án cách ly, bố trí đưa đón sân bay,…

(**) Cung cấp được các văn bản chấp thuận, bao gồm:

  1. Được Văn phòng Chính phủ/Uỷ ban Nhân dân các tỉnh/thành phố trực thuộc trung ương ra văn bản bảo lãnh/đồng ý đón:

                  1.1. Công văn của Uỷ ban Nhân dân tỉnh/thành phố nơi công ty Việt Nam đặt trụ sở

                  1.2. Công văn của Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội

                    (nếu công ty có trụ sở ở Hà Nội: chỉ cần văn bản của Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội)

  1. Được Sở Y tế địa phương phối hợp với Sở Y tế Hà Nội bố trí phương án cách ly:

                  2.1. Công văn của Sở Y tế địa phương gửi Sở Y tế Hà Nội đề nghị bố trí phương án cách ly tại Hà Nội

                 2.2. Công văn của Sở Y tế Hà Nội chấp thuận bố trí phương án cách ly.

                  (nếu công ty có trụ sở ở Hà Nội: chỉ cần văn bản của Sở Y tế Hà Nội)

LƯU Ý: Đề nghị các công ty Việt Nam có trụ sở ở các tỉnh/thành phố khác Hà Nội xin cách ly cho khách Ấn Độ tại Hà Nội, KHÔNG xin cách ly cho khách tại địa phương. Việc xin cách ly tại địa phương đặt ra thủ tục phối hợp vô cùng phức tạp, có thể không được Sở Y tế Hà Nội chấp thuận (do khách xuống máy bay tại Hà Nội), dẫn tới bế tắc hoặc không đủ thời gian làm lại (renew) các thủ tục.

  1. Có hợp đồng với một trong các khách sạn được Sở Y tế Hà Nội chỉ định cách ly:
Tham khảo danh sách khách sạn được cách ly tại Hà Nội:

https://soyte.hanoi.gov.vn/tin-tuc-su-kien-noi-bat/-/asset_publisher/4IVkx5Jltnbg/content/thong-tin-tren-website-cua-so-y-te-ve-danh-muc-ho-so-e-nghi-cho-nguoi-nhap-canh-va-cach-ly-tai-ha-noi

Các doanh nghiệp chủ động liên hệ với khách sạn để đặt phòng, lưu ý điều khoản di dời ngày lưu trú trong trường hợp thay đổi ngày nhập cảnh

 

  1. Được duyệt cấp phép nhập cảnh của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh, Bộ Công an. 

              – Cung cấp Văn bản của Cục Quản lý xuất nhập cảnh, Bộ Công an.

  1. Có Giấy chứng nhận âm tính với COVID-19 theo phương pháp xét nghiệm PCR theo quy định của Bộ Y tế (trong vòng 3 ngày (72h) trước thời điểm nhập cảnh).

 

C. QUY TRÌNH THỦ TỤC / PROCEDURES:

  1. ĐĂNG KÝ CHUYẾN BAY CHIỀU NEW DELHI –  HÀ NỘI

Lưu ý 1: Đồng thời với việc thực hiện các thủ tục quy định tại mục III của thông báo này, các doanh nghiệp thực hiện thủ tục đăng ký chuyến bay và thanh toán trước tiền vé cho hãng hàng không.

Lưu ý 2: Việc đăng ký cho nhà đầu tư, doanh nhân, chuyên gia Ấn Độ lên chuyến bay do doanh nghiệp Việt Nam trực tiếp thực hiện, khách nước ngoài không tự đăng ký.

      2. CÁCH THỨC ĐĂNG KÝ

 Bước 1: Thu thập thông tin hành khách dự kiến bay

– Các doanh nghiệp thực hiện DOWNLOAD biểu mẫu (Excel, định dạng .xls hoặc .xlsx) dưới đây:

https://drive.google.com/file/d/1s-D8Fd89_TpWQ1DZpLTSzBtL5xDWfCOg/view?usp=sharing

– Các doanh nghiệp điền thông tin cá nhân của nhà đầu tư, doanh nhân, chuyên gia nước ngoài (họ tên, ngày sinh, số hộ chiếu, số điện thoại, email…) vào biểu mẫu

Trước khi upload văn bản lên hệ thống, đề nghị Quý Doanh nghiệp đổi tên file hành khách theo “tên công ty” (ví dụ: “Reliance Việt Nam.xlsx”)

 (Thông tin hành khách tại bước 1 sẽ được lưu và dùng tải lên theo link đăng ký tại Bước 4)

            Bước 2: Thu thập hộ chiếu của hành khách dự kiến bay

Các doanh nghiệp tổng hợp bản chụp hộ chiếu của nhà đầu tư, doanh nhân, chuyên gia nước ngoài thành một file Word (định dạng .doc hoặc .docx)

Trước khi upload văn bản lên hệ thống, đề nghị Quý Doanh nghiệp đổi tên file văn bản chấp thuận theo “tên công ty” (ví dụ: “Reliance Việt Nam.docx”)

 (Bản thu thập tại bước 2 sẽ được lưu và dùng tải lên theo link đăng ký tại Bước 4)

          Bước 3: Thu thập văn bản chấp thuận của các cơ quan liên quan cấp cho doanh nghiệp

Trước khi upload các văn bản lên hệ thống, đề nghị Quý Doanh nghiệp đổi tên file văn bản chấp thuận theo “nơi phát hành + số công văn” (Ví dụ: công văn số 4160/UBND-KGVX của Ủy ban Nhân dân tỉnh Bắc Ninh đổi tên thành “UBND BN 4160.pdf” hoặc “UBND BN 4160.jpg”)

          Bước 4: Truy cập đường link đăng ký chuyến bay: https://forms.gle/wUh472CM5qHYBZfX6

          Bước 5: Lưu lại đường link đăng ký: Sau khi nộp thành công, Quý doanh nghiệp lưu đường link vừa đăng ký để có thể truy cập lại để nộp bổ sung thông tin/ văn bản chấp thuận còn thiếu.

          3. THANH TOÁN

Các doanh nghiệp thực hiện thanh toán tiền vé máy bay và phí Hợp pháp hóa lãnh sự kết quả xét nghiệm COVID-19 chậm nhất ngày 20/12/2021. 

 Phương thức thanh toán: Thanh toán tại Việt Nam bằng đồng VNĐ

  • Mr. Phạm Như Ý
  • Ngân hàng Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam (TECHCOMBANK)
  • Chi nhánh: Hà Thành
  • Số tài khoản: 19032736002019
  • Thông tin chuyển khoản: Số (các) hộ chiếu & tên (các) hành khách

Convertible currency: 

* Adult: 18.265.000 VNĐ 

(17.800.000 VNĐ vé máy bay + 465.000 VNĐ Hợp pháp hóa lãnh sự)

* Infant (newborn up to 2 years old): 4.505.000 VNĐ

(4.040.000 VNĐ vé máy bay + 465.000 VNĐ Hợp pháp hóa lãnh sự)

Thời hạn đăng ký ghi danh trên đường link là ngày 17/12/2021.

Thời hạn thanh toán và nộp bổ sung hồ sơ trên đường link là ngày 20/12/2021. 

Xác nhận: Gửi ảnh chụp màn hình chuyển khoản & tên, số hộ chiếu hành khách bằng tin nhắn qua Viber: (+91) 7428440056.

 

4. NHẬN VÉ MÁY BAY VÀ HPHLS

               a. Vé máy bay :

Sau khi chuyến bay được cấp phép, vé sẽ được gửi cho hành khách qua email đã đăng ký. Thông thường, hành khách nhận được khoảng 01-02 ngày trước ngày khởi hành.

Thông tin chi tiết về hành lý: 

  • Người lớn và trẻ em trên 02 tuổi: 07kg xách tay + 25kg ký gửi. 
  • Trẻ sơ sinh đến tròn 02 tuổi: 07kg xách tay
  • Ngoài tiêu chuẩn 10USD/1kg.

VÉ MÁY BAY CHARTER KHÔNG HOÀN HỦY.

             b. Hợp pháp hóa lãnh sự:

Về Kết quả xét nghiệm COVID: Khách nước ngoài thực hiện xét nghiệm COVID test theo chuẩn Real-time PCR (lưu ý khách không làm các loại test khác như Rapid Gen…) tại các cơ sở y tế hoặc phòng xét nghiệm được Chính phủ Ấn Độ phê chuẩn.

Danh sách phòng xét nghiệm xem tại đây:   

https://www.icmr.gov.in/ctestlab.html

https://www.icmr.gov.in/pdf/covid/labs/COVID_Testing_Labs_25122020.pdf

– Sau khi có kết quả xét nghiệm COVID test của khách nước ngoài (âm tính, Real-time PCR), doanh nghiệp bảo lãnh thực hiện thu thập kết quả xét nghiệm, tổng hợp thành 01 file .pdf và gửi vào email CONSULARSECTION@VIETNAMEMBASSYDELHI.IN (người nước ngoài không tự gửi). Hạn nộp kết quả test COVID là ngày 24/12/2021.

– Khách nước ngoài sẽ nhận bản HPHLS COVID test tại sân bay, vào ngày khởi hành:

  • Thời gian: 04 tiếng trước chuyến bay:
  • Địa điểm: trước quầy check-in (xuất boarding pass) của chuyến bay, tầng Departure Floor, sảnh nhà ga Terminal 3, Sân bay Indira Gandhi International Airport.

*** Lưu ý: Sử dụng file mềm do bệnh viện cấp/scan kết quả, không sử dụng bản chụp bằng điện thoại để đảm bảo chất lượng hình ảnh (không chụp nghiêng, méo mó, mất chữ, đầy đủ các trang).

           c. khai báo y tế:

– Hành khách sau khi check in, nhận boarding pass phải tiến hành khai báo y tế trước khi lên máy bay. Địa chỉ khai báo y tế: https://tokhaiyte.vn/

– Nếu hành khách không khai báo được thì cán bộ nhân sự tại Việt Nam có thể khai báo giúp, sau đó chụp lại kết quả QR Code và gửi cho hành khách Ấn Độ trước khi lên máy bay.

 

E. ĐĂNG KÝ CHUYẾN BAY CHIỀU HÀ NỘI – NEW DELHI

Liên hệ Đại sứ quán Ấn Độ tại Việt Nam: https://www.indembassyhanoi.gov.in/page/covid-19-registration-for-stranded-indians-in-vietnam/

*************************

Bản tiếng Anh/English version:

INDIA – VIETNAM flight in December 2021:
New Delhi – Hanoi – New Delhi (DEL-HAN-DEL)
——–
Dear Indian Businessmen and Businesswomen
A charter flight from New Delhi (India) to Hanoi (Vietnam) will be operated on 24 December 2021.

1. New Delhi (DEL) – Hanoi (HAN)

Flight No. 6E6879
DEL 11:00 AM – HAN 16:50 PM

If you want to go to Vietnam, please sign up. Details of for registration:

  • Mr. Pham Nhu Y
  • Whatsapp: (+91) 7428440056 (text message only)

Please ask your sponsor company in Vietnam to contact Mr. Pham Nhu Y in the October flight 2021 Group Chat. The Embassy of Vietnam in India will reply to your Vietnamese contact in Vietnam.

Guideline:

  • Step 1: Guideline for foreigner (in English) can be downloaded via below link:
    https://docs.google.com/document/d/1EcTVfVS7TmTBuOIDD3gwIvPq4pO1jXbl/view
  • Step 2: Guideline of formality and registration for the flight to be shared to your sponsor company in Vietnam (in Vietnamese) can be downloaded via below link:
    https://docs.google.com/document/d/1EQ6B_mvvcFozoQ2C1gon8T3qnAoUef1Z/view

2. Hanoi (HAN) – New Delhi (DEL)

Flight No. 6E8689
HAN 17:50 PM – DEL 20:05 PM

If you want to come back to India from Vietnam on this flight, please register with the Indian Embassy in Hanoi.

Thank you.